If you haven’t heard of Butch Walker, you’ve probably heard his music. At least that’s how the people behind the new documentary “Butch Walker: Out...