“What Maisie Knew,” based on the novel by Henry James, tells the story about 7-year old Maisie (Onata Aprile), who is caught in the middle...